About Ping Li
Ms. Ping Li played as principal dulcimer player and first soloist of the China Central Orchestra for Traditional Music and The Asian Orchestra (Japanese, Korean, Chinese). She dazzled audiences with her performances for over thirty years in more than twenty countries worldwide including the United States and major European and Asian cities. She was the winner of many international dulcimer competitions including the Second Prize of the China National Traditional Music Competition in 1989, the Gold Prize in the 13th World Professional Youth Symposium in Pyongyang, North Korea in 1988, and the Japanese Chamber Music Competition Gold Medal at Osaka, Japan. Ms. Li has composed, published, performed and recorded master works not only on the dulcimer, but also on the guzheng and percussion. Ms. Li is the Founder and President of the Boston Art School for Chinese Music and the Society for Chinese Instrumental Music (SCIM). She also leads the Chinese Dulcimer Guzheng Youth Band and received a certificate of merit and money award from Massachusetts Cultural Council in 2012.

艺术家简介

李平–原中國中央民族樂團首席揚琴演奏家,中日韓亞洲樂團首席揚琴演奏家。從事職業演奏已三十餘年。曾獲中國文化部 獎,中國中央電視臺民族器樂大賽二等獎,日本室內樂賽金獎,韓國平壤第十三屆世界青年藝術家金獎等。曾與韓國國樂管弦樂團合作首演揚琴協奏曲《玄鳥》。在 倫 敦,柏林,維也納,哥本哈根等著名音樂廳及世界各地二十余國演出。與此同時她還掌握了多種樂器的演奏技巧包括古箏以及打擊樂。她曾在北京中央廣播電臺參與 主持《中國器樂博覽》並講稿被保留為學術教材。她有個人演奏專輯CD出版,並在波士頓創辦了《華羽音樂學校》《美國華樂學會》《青少年揚琴古箏樂團》教授 揚琴,古箏和中國打擊樂器。2012年獲得麻省文化協會頒發的獎狀及獎金。


新闻报道

李平出生于琴乐世家,十岁学琴。早期考入军队文工团,1976年她以客座身份参加中央民族乐团内部汇报演奏,著名音乐家李焕之团长聆听后惊叹人才难得,即著 令在当时乐团编制满员情况下破格聘用。自此她以超群的实力在这最具权威的乐团中,破天荒地雄踞首席扬琴宝座二十年!她的演奏曾获国家文化部,全国民族器乐 大赛,日本国际室内乐的优异奖项。她曾多次在伦敦,柏林,维也纳,哥本哈根等城著名音乐厅及世界各地二十余国巡演。此外她还多次在中央电视台,新加坡传统 艺术中心,东南亚国家乐团以及冰岛广播电台举行过扬琴讲学。〈响鼓还得重锤敲〉这一切辉煌无不是她〈天才加勤奋〉的结果。她天资聪颖学无不精,而对扬琴艺 术锲而不舍的精求更使她的艺术视野高远博大;为丰富扬琴的演奏技巧她兼学古筝;为借鉴西洋弦乐的技法神韵和科学严谨的教学体系,她修学小提琴并精心研究小 提琴教学法;为求深入民族传统她对中国传统打击乐也学有所长——–她把这一切都灌输到她的艺术创作与教学之中,她创作的扬琴曲和扬琴教学法也是颇负盛名。

1999年李平来到美国著名文化城波士顿。她多次被邀请到坡士顿和纽约的著名音乐厅,各大公司,麻省理工学院,哈佛大学,布朗大学等十几所世界著名 大学及各类全国性学术会议中演奏。她用音乐佐证,告诉世人中华民族有〈海纳百川,有容乃大〉的传统,外国的扬琴〈入籍〉中华经数百年的艺术实践溶合早就扎 根民间成为中国民族乐器的主体,其演奏及艺术表现水平业已超越世界。波士顿各家华人报社多次以整版文章报道关于李平的艺术成就,部分标题如下:

丝弦上翱翔的"海燕"
——–记中国杰出扬琴演奏家李平

动人心魂的华夏之声
——–听李平独奏音乐会感怀

波士顿的卧虎藏龙
——–访波城中国艺术界的菁英

深厚的艺术气质和素养
——–扬琴艺术家李平

2000年李平在波士顿创办了华羽音乐学校,从四岁的儿童到九十岁的老人,先后有近百人来校学习,李老师把他们当朋友看,认真负责得到了学生及家长们的赞誉和信任。 学校的大部分学生自2007年起参加美国华乐学会扬琴古筝乐团,并连续多年参与大型演出波士顿FIRST NIGHT第一夜的演出活动。学生们的演出面向各界观众,展示和宣传中华文化,受到观众们的热烈欢迎。 辛勤的耕耘,丰硕的成果。李老师的学生,年仅17岁的欧阳少圣同学在2005年9月全美扬琴比赛Walnut Valley National Hammer Dulcimer Championships 中荣获第二名,使在场的美国评委和观众赞叹不止。此次比赛不分专业与业余,不分年龄大与小。第一名和第三名获奖者均是美国大学专修音乐的大学生。美国报纸 的报道文章用标题为 Youth is king at hammer dulcimer contest 来评价此次比赛。自此之后不断的有消息报道李老师的学生们在各种器乐比赛中荣获前茅。她的学生们凭着优异的演奏成绩,频繁的演出记录以及拥有由他们本人演 奏所录制的CD,在报考他们理想的高中大学时得到了优先录取。一名9岁的同学年终的考试成绩特别好,他的妈妈惊喜地问他何故如此?他想了想 说:因为我学了扬琴。面对学生们的成绩,李平开心的笑了。这是她追求的目标,让学生们用音乐来表达自己的情感,让世界了解中国的经典文化。